O Google Translate foi renovado e tem agora um conjunto de novas funcionalidades que facilitam a tradução de textos. Entre as novas funcionalidades destaca-se o “text to speech” – Texto para voz que consiste num botão que nos permite ouvir o texto traduzido. Vejam todas as novidades deste serviço:
Traduzir Textos de Português para Inglês
Com o novo Google Translate, podemos facilmente traduzir os nossos textos em PT para Inglês, bastando para isso dirigirmo-nos até ao site:
PT-PT - http://translate.google.pt
PT-BR - http://translate.google.com.br
Ao entrarmos no site do Google Translate, é-nos apresentada uma caixa de texto e duas combo boxes onde podemos escolher qual a língua que estamos a traduzir e para que língua queremos traduzir.
No novo Google translate, à medida que formos escrevendo, a tradução vai aparecendo em tempo real por baixo.
Ao lado do texto traduzido temos um botão com uma pequena coluna áudio, que nos permite ouvir o texto traduzido, através de voz sintetizada. Experimentem. 
De momento só está disponível para a língua Inglesa.
Se quisermos, também podemos sugerir uma tradução melhor, clicando no link que aparece no final “Sugerir uma tradução melhor”.
Traduzir Documentos de Inglês para Português e de Português para Inglês
O Google Translate também nos permite traduzir documentos inteiros. Esta funcionalidade é bastante útil, e aconselho-os a experimentarem. Para quem não tem conhecimentos de língua inglesa, fica com uma ideia bastante boa do texto que o documento contém. Obviamente os resultados não são 100%, mas são bastante bons.
Para utilizarmos esta funcionalidade devemos clicar no link “carregue um documento”:
A clicarmos neste link, a caixa de introdução de texto é substituída por uma caixa de selecção de ficheiro. Aí basta seleccionarmos o ficheiro desejado (pode ser um pdf, um doc, um txt, etc..), clicarmos em traduzir e esperarmos que o Google no apresente a página com a tradução do documento.
Muito Útil
Línguas/Idiomas do Google Translate
O Google Translate actualmente, suporta 51 Línguas, por isso não devem ter problemas em encontrar a tradução que pretendem.
- Afrikaans
- Albanês
- Alemão
- Árabe
- Bielorusso
- Búlgaro
- Catalão
- Checo
- Chinês
- Coreano
- Croata
- Dinamarquês
- Eslovaco
- Esloveno
- Espanhol
- Estónio
- Filipino
- Finlandês
- Francês
- Galego
- Galês
- Grego
- Hebraico
- Hindu
- Holandês
- Húngaro
- Indonésio
- Inglês
- Irlandês
- Islandês
- Italiano
- Japonês
- Letão
- Lituano
- Macedónio
- Malaio
- Maltês
- Norueguês
- Persa
- Polaco
- Português
- Romeno
- Russo
- Sérvio
- Suaíli
- Sueco
- Tailandês
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
- Yiddish
A propósito, sabem como se diz bom dia em Japonês?
Reparem que por baixo daquele conjunto estranho de caracteres está a pronúncia dos mesmos. A latinização é outra das novas funcionalidades do Google Translate. Despeço-me até um próximo artigo com um “さようなら - Sayõnara”.
Se gostaram deste artigo subscrevam a feed RSS do istomesmo, para ficarem actualizados sobre os últimos artigos.
» Subscrevam aqui a fedd RSS «
Obtenha mais informações sobre a fedd RSS aqui
Artigos que também lhe podem interessar:
Dezembro 19th, 2009 s 13:52
Muito bom! Não conhecia algumas destas novas funcionalidades.
Obrigado