A poucos meses da entrada do IPhone em Portugal, decidi escrever este artigo com as principais características que fazem deste gadget um objecto de charme e desejo, que a maioria de nós ambiciona. A few months after the entry of the iPhone in Portugal, decided to write this article with the main features that make this gadget charm and an object of desire, that most of us aspire.
Uma das fortes razões para querer ter um é a marca, Apple! One of the strong reasons for wanting to have is the brand, Apple! A apple desde sempre nos tem surpreendido em termos de design e experiência do utilizador (imac, ipod, etc…), eo IPhone é um belo exemplo destes valores. The apple has always surprised us in terms of design and user experience (imac, ipod, etc ...), and the iPhone is a beautiful example of these values. O design deste "telemóvel", é simples, mas salta à vista de todos. The design of this "phone", is simple, but jumps for all to see. Um design curvilíneo, em tons de preto e aço lateral, dão-lhe um look bastante hi-tech. A curvilinear design in shades of black and steel side, give it a look quite hi-tech. A harmonia deste aparelho é digna de uma obra de arte moderna. The harmony of this unit is worthy of a work of modern art.
O seu gracioso ecrã multitouch de 3,5" que nos permite comandar a máquina bem ao estilo " Minority Report ". Conseguimos fazer zoom numa foto esticando-a com os nossos dedos, movê-la para um lado ou para o outro, comandos bastante intuitivos. A qualidade de imagem deste ecrã é soberba, com uma resolução de 480 x 320 pixeis, apresenta uma imagem espectacular, mesmo em ambientes de muita luz. Its graceful multitouch screen of 3.5 "which allows us to control the machine and the style" Minority Report ". We zoom in a picture by stretching it with our fingers, move it to one side or the other, rather commands intuitive. The image quality of this screen is superb, with a resolution of 480 x 320 pixels, gives a spectacular image, even in bright environments.
O Iphone apresenta um conjunto de "olhos", entenda-se sensores, que permitem que o aparelho se adapte ao ambiente exterior. The iPhone presents a set of "eyes", that is sensors, which allow the device to adapt to the external environment. Um dos sensores mais falados é o sensor de orientação, que roda o ecrã caso o iphone esteja na horizontal ou na vertical, permitindo-nos ver uma foto em todo o seu tamanho, bastando para isso colocar o iphone na horizontal. One of the sensors is the most spoken of orientation sensor that rotates the screen when the iphone is in horizontal or vertical, allowing us to see a picture in all its size, if we simply put the iphone horizontally. O sensor de luminosidade permite obter uma óptima qualidade de imagem no exterior, aumentando a luminosidade, e poupar bateria em ambientes escuros. The sensor of light gives an excellent image quality abroad, increasing the brightness, and spare battery in dark environments. Por último, um dos sensores menos conhecidos do iphone é o sensor de proximidade, que permite que o aparelho se desligue quando está perto do ouvido, impedindo assim que o ecrã seja tocado inadvertidamente com a orelha. Finally, one of the least known of the sensors iphone is the proximity sensor, which enables the device turns off when it is near the ear, thereby preventing the screen is inadvertently touched the ear. Quando afastado, o ecrã volta a ligar-se. When away, the screen returns to connect.
Como não poderia deixar de ser, o Iphone funciona também como um ipod, para isso dispõe de uma ligação áudio do tipo jack normal, e vem com uns phones do ipod. How could no longer be the Iphone also works as an ipod, for it provides a link to audio jack normal, and comes with some phones ipod. O altifalante apresenta uma qualidade sonora acima da média. The speaker presents an above average sound quality. É perfeitamente possível ouvir uma música no iphone com uma qualidade razoável, sem utilizar os phones. It is perfectly possible to hear a song in the iphone with a reasonable quality, without using the phones. A duração da bateria quando ouvimos música, é algo notável, em testes exaustivos, utilizando o iphone como ipod, conseguiram-se valores acima das 20 horas de duração! Battery life when we hear music, is something remarkable, in exhaustive tests using the iphone and ipod, it managed to above the 20-hour! Impressionante! Awesome!
O Iphone vem também com uma docking station, que assegura o carregamento da bateria. The iPhone also comes with a docking station, which provides charging the battery. Sempre fui fã das docking stations, pois podemos ter ali o telemóvel a carregar, no sitio correcto, e é muito mais cómodo do que andar sempre à procura do carregador. I have always been a fan of docking stations, because there may have to charge the phone in the right place, and is much more convenient than always looking for the floor charger. Para carregar o Iphone na totalidade é necessário esperar entre duas a três horas. To charge the iPhone in all it is necessary to wait between two to three hours. Nada de especial! Nothing special! 
Relativamente ao Software que equipa o iphone, é simplesmente espectacular. For the software that the team iphone, is simply spectacular. Para um equipamento sem teclado, exige-se um teclado virtual funcional. For equipment without a keyboard, this requires a functional virtual keyboard. O iphone superou todas as expectativas nesse aspecto, apresentando um teclado totalmente inovador, funcional e intuitivo. The iphone surpassed all expectations in this respect, with a keyboard completely innovative, functional and intuitive.
O Iphone quem com um conjunto de aplicações muito interessantes, e com o look-and-feel caracteristico da Apple. The Iphone who with a number of very interesting applications, and the look-and-feel characteristic of Apple. Por exemplo, navegar no Google Maps no iphone, é uma experiência totalmente integrada e divertida. For example, navigate Google Maps on the iphone, is a fully integrated experience and fun. A lista das aplicações principais do Iphone é a seguinte: The list of main applications of Iphone is:
- Safari
- Ipod
- SMS
- Calendar (Calendário) Calendar (Schedule)
- Photos (Fotos) Photos (Photos)
- Camera
- Youtube
- Stocks (bolsa) Stocks (stock market)
- Maps (Google Maps) Maps (Google Maps)
- Weather (Meteorologia) Weather (Meteorology)
- Clock (Relógio) Clock (Clock)
- Calculator (Calculadora) Calculator (Calculator)
- Notes (Notas) Notes (Notes)
- Settings (Definições) Settings (Definitions)
- Phone (Telemóvel e lista de contactos) Phone (Mobile and list of contacts)
A interação com estas aplicações segue os padrões do Iphone, utilizando os comandos de navegação por gestos, podendo por exemplo efectuar zoom numa página web no Safari de uma forma bastante fácil. The interaction with these applications following the standards of the Iphone, using the controls for navigation by gestures, such conduct can zoom into a web page in Safari in a very easy. O texto apresentado apresenta uma qualidade muito boa, muito fácil de ler, bastante suave. The text presented shows a very good quality, easy to read, very smooth. A visualização de vídeos é também possível no iphone, incluindo vídeos do Youtube, que dispõe de uma aplicação própria. The viewing of videos is also possible in the iphone, including videos from Youtube, which has an application itself.
Apresentamos de seguida as principais especificações da primeira versão deste gadget invejável. We present below the main specifications of the first version of this gadget enviable.
ESPECIFICAÇÕES: SPECIFICATIONS:
- 8 ou 16 GB de disco 8 or 16 GB of disk
- Ecrã 3,5 " 480 x 320 multi-touch Display 3.5 "480 x 320 multi-touch
- Câmara 2 megapixels Camera 2 megapixels
- Sistema Operativo OS X Operating System OS X
- GSM Quad Band (850, 900, 1800, 1900 MHz) Quad Band GSM (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- Wifi (802.11b/g) WiFi (802.11b / g)
- Bluetooth
- Peso - 135 gramas Weight - 135 grams
- Duração da bateria - até 250 horas em stand-by. Battery life - up to 250 hours in stand-by.
Podem consultar as especificações completas na imagem seguinte (em inglês): They can see the complete specifications on the image below (in English):
Uma das grandes falhas apontadas ao Iphone é não possuir suporte 3G. One of the major flaws identified Iphone is not to have 3G support. Últimamente têm-se especulado muito sobre uma possível segunda versão do iphone, que já teria suporte 3G incluido. Lately has been much speculation about a possible second version of iphone, which would already have 3G support included. É bem provavél que a versão que chegue a portugal seja já a versão 3G. It is very likely that the version that gets the guy is already a 3G version. Mas vamos esperar para ver. But let's wait and see.
No youtube está disponível um vídeo em português que faz uma pequena análise ao Iphone. In a youtube video is available in Portuguese which is a small review to Iphone.
Espero poder fazer uma review bem mais completa, quando tiver um bichinho destes nas mãos. I hope I can make a more comprehensive review and, when you have a pet in the hands of these. Talvez depois do Verão. Maybe after the summer
Se quiserem ler mais sobre os últimos rumores, deixo-vos aqui um conjunto de links. If you want to read more about the latest rumors, I leave you here a collection of links.
Rumores sobre a nova versão do IPhone Rumors about the new version of the IPhone
Exame Informática - Apresentará ecrã OLED e tecnologia 3G Hardware Review - present OLED screen and 3G technology
Ciberia.aeiou.pt - IPhone 3G em 2008 / Espanha adia lançamento esperando novidades Ciberia.aeiou.pt - IPhone 3G in 2008 / Spain postpones launch new hope
Tek.sapo.pt - IPhone 3G em 2008 Tek.sapo.pt - IPhone 3G in 2008
Info Online - IPhone 3G será lançado no segundo semestre de 2008 Info Online - IPhone 3G will be launched in the second half of 2008
Se gostaram deste artigo subscrevam a feed RSS do istomesmo, para ficarem actualizados sobre os últimos artigos. If you liked this article subscribe to the RSS feed istomesmo, to stay updated on the latest articles.
» Subscrevam aqui a fedd RSS « 'Subscribe here fedde RSS'
Obtenha mais informações sobre a fedd RSS aqui Learn more about RSS fedde here
Últimos Comentários Last comments